György Sós ; Z maďarského originálu ... přeložila Míla Zadražilová
Baladicky laděný příběh s humornými prvky, odehrávající se na konci druhě světové války v setnině horthyovské armády na rakousko-maďarské hranici. Hrdina novely, poslušný voják se švejkovskými rysy, splní pod vlivem lásky k venkovské dívce tři její přání, jež jsou bezprostředně spjata s válečnými událostmi, a přerozuje se v uvědomělého vlastence.