Moc

Tadeusz Konwicki ; Z pol. orig. Władza přel. a pozn. opatřila Helena Teigová ; Doslov naps. Milan Jariš

Resumé

Mladý polský romanopisec (*1926) vylíčil v románě situaci na polském venkově bezprostředně po skončení druhé světové války. Na bohaté galerii kladných i záporných postav zobrazil boj s nepřáteli lidově demokratického státního zřízení, s Mikolajczykovým oposičním táborem i s gomulkovsko-nacionalistickou úchylkou v Polské dělnické straně. Z kladných postav románu strhuje na sebe pozornost zejména mladý komunista Mikuláš Galecký, tajemník okresního výboru, bojovník za šťastnější život na polské vesnici. Do protikladu k němu autor postavil prvního tajemníka okresního výboru Korejvu, karieristu, který se posléze stane agentem nepřítele a špionem. "Konwického román je příkladným dílem umělce občana, dílem, které slouží lidu a vede literaturu cestou pravdy " (M. Jariš.)

Překlad

Nakladatelské údaje

  • Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1955 (Rudé právo)

Fyzický popis

  • Počet stran: 487, [2] s. ;
  • Rozměry: 8°

Poznámka

  • 4400 výt.

Údaje o překladu

  • Země vydání: Československo
  • Vydání: 1. vyd.
  • Vydání předlohy překladu: 1955
  • Edice: Soudobá světová próza ;

Překladatelé

  • Helena Teigová (* 1902, † 1986) – překladatel, autor komentáře textu

Další autoři českého překladu

  • Milan Jariš (* 1913, † 1986) – autor doslovu/tiráže

Předloha

Autoři

Zpětná vazba

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000027974
  • Aktualizováno: 26. 2. 2010
  • Stav zpracování: CL