Dramatická báseň o deseti obrazech /
Henrik Ibsen ; Z norského originálu ... volně zpracoval a doslovem opatřil Bohumil Mathesius
Dramatická báseň Ibsenova odhaluje základní rys národní povahy autorových krajanů: přebujelou fantasii, která si tak snadno nalhává. Je to pohádka, doplněná faustiádou, napsaná v letech Ibsenova pobytu mimo vlast. Mathesiovo volné zpracování počítá s jevištním provedením a nahrazuje čtvrtý akt vlastním monologem Gynta na lodi v souhlase s míněním Ibsenovým, projeveným v jednom dopisu Griegovi: "Čtvrté jednání při jevišt. provedení téměř celé vynechat..."