Kateřina Zuzana Prichardová ; Z anglického originálu ... přeložil Josef Pospíšil
II. díl zamýšlené trilogie zachytil období 1914 až 1927. - Mezinárodní kapitál za podpory buržoasního zákonodárství učinil z kdysi svobodných zlatokopů vykořisťované horníky. Australské dělnictvo zápasí o odborové organisace, o právo na práci a sociální zajištění. Přirozená lidská práva jsou zneuctěna. Domorodé obyvatelstvo zbaveno možnosti žít. - Hlavními představiteli děje jsou tentokrát synové Sally Goughové, kteří odcházejí do války jako schopní mladí muži, ale do zbídačeného světa se vrací pouze jeden z nich, zlomen na duchu i na těle, společensky degradován, potácející se mezi příležitostným zaměstnáním a nezaměstnaností.