Howard Fast ; Z anglického originálu Clarkton ... přeložila Stanislava Jílovská
Historie jedné stávky z konce roku 1945, několika bouřlivých dnů jindy tichého amerického městečka. Majitel továrny je slabý, morálně rozkolísaný dědičný kapitalista. Jeho pasivita dopouští krvavou srážku stávkujících s policií. Ten, jehož zájmy jsou hájeny, si ani neuvědomuje odpovědnost a vinu.