Černí a bílí /
Howard Fast ; Z amerického originálu ... přeložila Staša Jílovská
Po kapitulaci gen. Leea r. 1865 v USA se vraceli osvobození černoši (na dvěstě tisíc jich bojovalo v republikové armádě) domů. Také ti z Carwellovy plantáže (Carwell je vymyšlené jméno. Obyvatelé Carwellu, vystupující v této knize, jsou vybráni z lidí, kteří skutečně žili - pozn. H.F.) a s nimi i Gideon Jackson (hlavní hrdina knihy je kombinací několika černošských státníků té doby. Všechny vlastnosti jemu připisované patřily velkou měrou jednomu nebo několika znich-H.F.). Obyvatelé Carwellu si pomalu zvykají na život svobodných lidí. Dospělí se učí pracovat pro sebe, - a s dětmi psát a počítat. Nejlepší z nich, Gideon Jackson je delegován aby zastával jejich práva na sněmu. V městě zprvu trpí komplexem méně cennosti, avšak brzy střásá ostych a nabývá lidské důstojnosti. Jeho projevy jsou sledovány se stále větší pozorností, Jackson dokazuje, že jsou černí bílým rovnocennými partnery, Toto"nebezpečí"si uvědomují plantážníci. Vědí, že neudrží své posice legálním způsobem a zakládají Ku Klux Klan. Od té chvíle si nejsou černoši jisti životem. Nakonec je Carwel vypálen a jeho obyvatelé, hrdinně se bránící, přesilou pobiti. Běloši, kteří sympatisovali s negry, umučeni. Svoboda trvala pouhých osm let.