Hra o 3 dějstvích /
Adam Tarn ; Z pol. orig. Zwykla sprawa přel. Josef Šedivý ; Předml. naps. František Vrba
Vnějším rámcem hry je průběh jednoho odpoledne a jedné noci, kdy zasedá v kterémsi americkém městě dvanáctičlenná porota, aby projednala "běžný případ" americké policie - vraždu neznámé ženy - a aby potvrdila vinu obžalovaného, usvědčovaného dvěma svědky. Když se však ve výpovědích a názorech porotců střetnou konkretní argumenty s obžalobou státního návladního, objasní se, že má být vlastně justičně zavražděn nevinný dělník-komunista, aby byla kryta vražda na komunistce, spáchaná policií, a aby státní návladní posílil svou otřesenou politickou posici důkazem své horlivosti v odhalování a stíhání zločinců. U těch porotců, kteří se postaví na obranu nařčeného, využijí agenti FBI včas jejich existenční nejistoty, aby zlomili jejich morální odolnost a dočasně si je podrobili. Perspektiva hry je však kladná: nezlomen zůstává dělnický porotce, který i za cenu ztráty existence odhaluje tváří v tvář státnímu návladnímu prolhanost a kapitalistickou třídnost americké justice. - Polská státní cena.