Komedie o 3 dějstvích /
George Bernard Shaw ; Z anglického originálu ... přeložil a komentář Bernard Shaw, autor "Domů pana Sartoria" napsal Frank Tetauer
V 80. letech minulého století, kdy autor studoval "Kapitál", vznikly jeho dvě nejbojovněji socialisticky zaměřené hry - "Živnost paní Warrenové" a "Domy pana Sartoria". Zápletka této sžíravě ironické konversační komedie, vytvořená kolem postavy londýnského majitele obytných brlohů, který si velkosvětskou uhlazenost udržuje z příjmů, bezcitně vydíraných na chudých nájemnících, je sice svedena v přijatelný šťastný konec, tím útočněji však ukazuje, že jakýkoli náznak sociálního cítění je u příslušníka buržoasie jen potácivým ilusionismem, který vždy ustoupí peněžnímu prospěchu. Celá hra vyznívá v myšlenku, že pod elegantním a přitažlivým povrchem měšťanského velkosvětského blahobytu se skrývají špinavé zdroje příjmů z vykořisťování těch nejubožejších lidí. - Z autorovy předmluvy ke hře vybral překladatel ukázky, které doplňují hru samu a jsou především částí autoportrétu velkého spisovatele první poloviny 20. století, spisovatele, který vždy zůstal přesvědčeným socialistou a stoupencem SSSR. (S použitím doslovu F. Tetauera.)