Monika Warnenska ; Z pol. orig. Czerwona kokarda přel. Jiří Muk
Autorka zpracovala svou knihu o "kovárně polského dělnického hnutí" - Dombrovské uhelné pánvi - podle vzpomínek a svědectví jejich obyvatel a podle dokumentů. Je to mosaika dějů i osob, pevně spojená linií boje dělnické třídy za chleba a spravedlnost, začíná rokem 1905, kdy zazněl v Dombrovské pánvi prvý ohlas ruské revoluce a hned přechází do roku 1917 a zachycuje pak historii dělnických bojů v období mezi oběma světovými válkami. Množství dělníků, jejich žen i polohladových dětí tu žije svůj boj s přetěžkým životem - s pány, s hladem a nezaměstnaností a zalidňuje plastický obraz šachet, kanceláří, stávek i ubohých domovů. A na konec po dočasném víitězství polského fašismu bojují mladí polští horníci ve Španělsku se stejným hrdinstvím a za stejný cíl, za který bojovali doma.