Vzpomínky na generála Jaroslava Dombrowského

Vladimír Rožalowski ; Zprac. Vladislav Bortnowski ; Z pol. orig. Wspomnienia o generale Jarosławie Dąbrowskim... přel. Karel Šubrt a Miloš Lapiš

Resumé

Zápisky Vladimíra Rožalowského, důstojníka ve štábu generála Dombrowského v období bojů pařížské Komuny (1871), přinášejí málo známé podrobnosti z života polského revolucionáře - demokrata, vrchního velitele vojsk Komuny, který padl v bojích na pařížských barikádách. Jako spojovací důstojník neznal autor ani operační plány, ani celkový průběh bojů, ani porady štábu. Snažil se jen věrně popsat ty situace z bojů Komuny, kterých se sám zúčastnil, a ty okamžiky ze života Dombrowského, které sám viděl. Deník není tedy biografií D., je jen dokreslujícím příspěvkem k jeho životopisu. - Paměti vyšly po prvé v Lipsku 1876 německy; 1878 vyšly polsky ve Lvově, s částečnými vynechávkami. Toto vyd. je pořízeno podle vyd. lvovského, obsahuje však pouze vlastní paměti z období Komuny (vypuštěna je úvodní životopisná část).

Překlad

Nakladatelské údaje

  • Praha : Naše vojsko, 1953

Fyzický popis

  • Počet stran: 83, [1] s. ;
  • Rozměry: 8°

Forma

  • zkrácení

Poznámka

  • Pozn.
  • Odkazy na lit.

Údaje o překladu

  • Země vydání: Československo
  • Vydání: 1. vyd.
  • Vydání předlohy překladu: 1951
  • Edice: Hrdinové válek a revolucí ;

Překladatelé

Další autoři českého překladu

Předloha

Autoři

Zpětná vazba

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000022462
  • Aktualizováno: 10. 1. 2010
  • Stav zpracování: CLB