Petr Jilemnický ; Ze slov. orig. ... převedl a předml. naps. Břetislav Truhlář
Děj se odehrává v černomoř. vesnici Pavlovce (vl. Krasno-Čechovce, založené čes. a sloven. kolonisty, kt. sem přišli r. 1867; Jil. tu působil jako učitel v části svého sovět. pobytu). Pavlovku "Velká ř. rev. teprve probudila. Zde se odehrál přímo před očima spisovatele podivuhodný a zákonitý proces přeměny vesnice starého typu ve vesnici, přecházející k novým formám života." J. pozoruje nejen boj "o rozbití starých společenských forem, o odstranění velkých a malých vykořisťovatelů, ale i výstavbu, konstruktivní, kladný růst kolektivní, social. formy života, a to přímo na býv. příslušnících národů, které v Českosl. žily ještě v područí buržoasie." Hl. postavou rom. je Martin Tremboš. V r. 1920 bojoval proti rudým, pak bloudil několik let západním světem, a poznal, že jen tvořivá práce může dát člověku pocit životní plnosti. Po návratu domů najde vesnici rozdělenou na dva tábory. Jeho otec, kulak, patří k těm, kteří se vší silou a jakýmikoli prostředky snaží rušit vznikající socialistický řád. Martin se spřátelil s čestným a uvědomělým Matoušem Repkou a postavil se otevřeně proti kulakům, otci. V boji jim pomáhá sekretář stranické organisace Zjazulin a společně s ním vyhraje pokrokový tábor volbu do sovětu, první společný osev, boj o školu. "Vykročili jste odvážně a pevně," říká v závěru rom. Zjazulin, "zvuk vašich těžkých kroků spojuje se s obrovským pochodem těch milionů, které na širokých ramenou nesou nejslavnější historii lidí a věků!" "Zuniaci krok je cele naplněn sovět. skutečností a je zároveň prvním sloven. rom. ve 20. stol., kt. je projevem ideové, bojové literatury, připravující příchod socialismu." (Citáty z předml.)