Carl Marzani ; Z anglického originálu ... přeložili a poznámkami opatřili Heda a Pavel Kovályovi ; Předmluva: František Vrba
Americký levicový spisovatel a publicista italského původu (nar. 1912) ve svém prvním románě, jehož dějovou osou je dvoudenní řízení s vyšším vládním úředníkem obviněným z komunismu, dokumentárně zobrazil vnitřní rozpory v životě a politice soudobé Ameriky. Konfrontací pohledů do minulosti se záběry z přítomnosti hledá odpověď na otázku, jakým směrem se vlastně vyvíjela a vyvíjí americká demokracie a vyslovuje víru, že v přítomném zápase o její tvářnost nad silami reakce zvítězí a přežijí tí, kdo "přispějí k pokrokovému vyřešení otázky války a míru".