[Román o Juliu Caesarovi] /
Thornton Wilder ; Z anglického originálu ... přeložil František Gel ; Zdeněk Vančura: Wilderův pohled na Julia Caesara, doslov
"Historická rekonstrukce nepatří mezi základní cíle tohoto díla. Spíše by bylo možno nazvat je fantazií, volným zpracováním některých událostí a lidských osudů z posledních dnů Římské republiky." Těmito slovy uvádí americký prozaik a dramatik (nar. 1897) román, který se snaží vyvolat události a atmosféru posledních osmi měsíců Caesarova života. Jde o román ve fingovaných dopisech a dokladech, zaznamenávajících zpovědi, zprávy a sdělení, reakce a komentáře mnoha jednajících osob na otázky tehdejšího života, na jeho vnější i vnitřní problémy. Přestože tyto dokumenty pocházejí z autorovy obrazotvornosti a autor zde podává vlastní koncepci Caesarovy osobnosti a svých filosofických konstrukcí, je zde zachycena i řada momentů přísně historických, jako je např. příjezd Kleopatry do Říma a samozřejmě i Caesarovo zavraždění.