Jan de Hartog ; Z anglického originálu ... přeložil Jaroslav Chuchvalec a Libuše Burianová ; Jiří Gojda: Harinxova cesta z války, doslov ; Ilustroval Jiří Mikula
Román nizozemského spisovatele čerpá námětově ze života námořníků za druhé světové války. Hlavní hrdina, kapitán lodi, ve snaze zachránit svěřený majetek jeho majiteli naplňuje svůj úkol humánním obsahem, aniž řeší svůj spor s válkou či se společenskými příčinami, které ji vyvolaly. Autor na jeho příběhu vystopovává posun obecných lidských hodnot a morálních kritérií v realitě války. Ani on, ani jeho hrdina nenacházejí reálné východisko k odhalení skutečných původců válečných hrůz a k boji proti nim.