Dva muži na druhou

R. L. Stevenson, E. T. A. Hoffmann ; Z původního anglického vydání přeložila Jarmila Fastrová a z původního německého originálu přeložil Jaroslav Bílý ; V dodatku rozmlouvá se Stanislavem Požárkem Karel Friedrich ; Ilustroval Eduard Hájek

Resumé

Román anglického spisovatele R. L. Stevensona (1850-1894) Podivný případ doktora Jekylla vypráví o doktorovi, který po požití drogy se mohl změnit v bytostně jinou osobu. V románě německého spisovatele E. T. A. Hoffmanna(1776-1822) Mistr Blecha (pohádka v sedmi dobrodružstvích dvou přátel) se vypráví o muži, který ztratil schopnost vidět rozdíl mezi skutečností a fantazií. V rozhovoru Dva muži na druhou (MUDr. Požárek a K. Friedrich) se rozebírají oba romány z hlediska lékařské vědy.

Překlad

Nakladatelské údaje

• Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1968 (Přerov : Tisk 4)

Fyzický popis

• Počet stran: 300, [3] s. ;
• Rozměry: 8°

Forma

• antologie

Poznámka

• 30000 výt.
• Pro čtenáře od 12 let
• Roky vydání originálů: Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde 1886 -- Meister Floh 1822

Údaje o překladu

• Země vydání: Československo
• Vydání: 1. vyd., (v SNDK)
• Vydání předlohy překladu: 1886
• Edice: Karavana

Překladatelé

• Jarmila Fastrová (* 1899, † 1968) – překladatel
• Jaroslav Bílý (* 1917, † 1989) – překladatel

Další autoři českého překladu

• Požárek Stanislav – ive
• Friedrich Karel – ivr
• Eduard Hájek (* 1928) – ilustrátor
• Ernst T. A. Hoffmann (* 1776, † 1822) – autor

Předloha

Autoři

• Robert Louis Stevenson (* 1850, † 1894) – autor

Systémové údaje

• Systémové číslo: 000019853
• Aktualizováno: 10. 7. 2014
• Stav zpracování: CLB