Geoffrey Trease ; Z anglického originálu ... přeložili Naděžda Podroužková a Křišťan Bém ; Doslov: Eliška Ujcová ; Ilustroval Jan Brychta
Román o hornickém povstání ve Walesu v roce 1839, ve kterém chartisté usilovali prosadit do parlamentu zastoupení průmyslové a zemědělské chudiny, krutě vykořisťované majiteli dolů, železáren, textilních továren a farem. Na příběhu dvou chlapců z rodin zemědělských podruhů, kterých se ujal jeden z dělnických vůdců a učinil z nich své pomocníky v uvědomovací práci na anglickém průmyslovém venkově, je vylíčen průběh povstání, poměry, za kterých tehdy anglická chudina žila, a protilidovost vlády, která povstání potlačila neslýchaně krutým způsobem.