Sunao Tokunaga ; Z japonského originálu ... přeložily Vlasta Hilská a Vlasta Vojáčková ; Doslov napsala Vlasta Hilská
Románová biografie autorovy ženy. Tošio od devíti let slouží u pánů, nosí na zádech jejich dítě do školy, a do svých jednadvaceti let živoří jako služka v restauraci, fabrička, pomocná sestra v nemocnici, aby všude zakoušela očistec nejhrubšího vykořisťování a naprosté ztráty lidské svobody. Když pak se provdá za spisovatele-dělníka, odboráře, je její další život plný odříkání a obětování se čtyřem dětem a manželovi. Umírá v imperialistické válce na tuberkulosu z podvýživy. Román, který je psán formou rozhovorů s mrtvou Tošio, je zároveň rekapitulací revoluční a literární činnosti autorovy. Tokunaga se zpovídá ze svého strachu o rodinu, který mu zabránil vstoupit už před válkou do komunistické strany: teprve po čase poznává, že smrt jeho přítele a literárního učitele Takidžiho Kobajašiho nebyla marná. Jako uvědomělý komunista pomáhá Tokunaga po válce budovat revoluční Svaz japonských spisovatelů. "Spi klidně, Tošio," uzavírá toto vyprávění o životě jedné z mnoha japonských proletářských žen, "japonští spisovatelé nedovolí, aby imperialisté znovu vtiskli mládeži pušku do ruky".