Howard Fast ; Z anglického originálu ... přeložila a doslov napsala Zorka Bartošová ; Ilustrace Ivana Minaříka
Howard Fast, přední americký pokrokový spisovatel, líčí v tomto románě nejslavnější údobí amerických dějin, válku za nezávislost v 2. pol. 18. stol., označenou Leninem za "válku amerického lidu proti anglickým lupičům, kteří udržovali Ameriku v koloniálním otroctví". Americká revoluční armáda, která neměla ani výcvik, ani dostatečnou výzbroj, zvítězila nad přesilou britských žoldnéřských vojsk a donutila Velkou Britannii, aby uznala nezávislost amerických kolonií. Román zachycuje pozadí revoluce, těžký zápas o finanční prostředky, nutné k udržení armády. Titulní hrdina, prostý polský Žid, člen podzemní organisace "Synů svobody", obětoval americké revoluci majetek i zdraví a ostře se odlišil od ostatních obchodníků, kteří využívali války jen k vlastnímu obohacení. - Některé nedostatky románu - pomíjení třídních rozporů, rozdílu mezi hesly revoluce a jejími výsledky, idealisování postavy Jiřího Washingtona - překonal Fast ve svých pozdějších dílech, věnovaných americké revoluci. (S použitím doslovu.)