[autor:] J. D. Salinger ; z anglického originálu ... přeložili Luba a Rudolf Pellarovi
Významný americký spisovatel, mistr filosoficky laděné prózy s hluboce humanistickým podtextem, vypráví v povídkové knize z r. 1953 (Den jako stvořený pro banánové rybičky, Chudáček vrtáček v Connecticutu, Před válkou proti Eskymákům, Smějící se muž, U dingy, Věnováno Esmé - s láskou a s neřestí, Pěkná ústa, oči zelené, DeDaumier - Smithovo modré období, Teddy) na pozadí válečných prožitků a deziluzí o světě dětí a dospívajících mladých lidí v konfrontaci se světem dospělých.