Laurence Sterne ; Z anglického originálu ... přeložil, doslovem Sternův Tristram Shandy a vysvětlivkami opatřil Aloys Skoumal
Humorný román anglického spisovatele 18. století pokračuje v tradici učeneckého humoru a nesmlouvavě útočí proti morálce lidí i společnosti autorovy doby a zároveň oslňuje neobvyklou šíří znalostí ve všech oborech lidskéhovědění. Proud vyprávění je neustále přerušován epizodami, vtipnými odbočkami a postřehy a právě tato na svou dobu nová forma způsobila, že kniha přečkala v podivuhodné svěžesti svou dobu a že Sternovo postavení v historii románu 18. století bývá srovnáváno, jak říká autor doslovu, s postavením velkých tvůrců moderní prózy, jako je Proust a Joyce.