[autor:] Zofia Posmyszová ; ze stejnojm. pol. originálu přel. a doslov Čas nehojí rány naps. Bořivoj Křemenák ; il. Milan Škoch
Prozaická prvotina polské autorky, která sama byla vězněna v Osvětimi, zpodobuje hrůzu nacistického režimu a složité problémy střetání zločinecké minulosti s rádoby počestnou přítomností. Ukazuje ji na případu bývalé esesmanky a dozorkyně v Osvětimi a nyní ženy diplomata. Náhodná událost na lodi, vezoucí ji s mužem do Ameriky, oživí domněle dávno zasuté děje a činy. Novela se stala podkladem pro filmové zpracování.