John Ehle ; Z anglického originálu přeložil a poznámky opatřil Boris Merhaut ; Jiří Gojda: Pod povrch jedné války, doslov ; Ilustroval Jiří Blažek
Román amerického autora (nar. 1925), který je druhou částí čtyřdílné ságy o osudech Wrightů a Kingů v severokarolínském pohraničí (Průkopníci, Čas bubnů, Cesta, Lev na krbu), se snaží na osudech jižanského důstojníka Wrighta vamerické občanské válce 1861-1865 přehodnotit legendu o této válce. Autor rozbíjí mýtus o etických momentech vstupu Severu do války a odhaluje ekonomické a politické příčiny, které o střetnutí obou stran rozhodly.