[Autorka:] Kate O'Brienová ; Z anglického originálu ... přeložil Vojtěch Gaja
Román irské autorky, poctěný dvěma literárními cenami. Příběh tří generací obchodnické rodiny z doby viktoriánské Anglie. Představitel první generace vybuduje firmu z nepatrných začátků a předává ji na konci života svým dětem s přáním firmu udržet a ještě ji povznést. Proti této rodinné tradici vzbouří se teprve představitel třetí generace. Ale ani jemu se nepodaří vymanit se z měšťácké konvence a žít svůj vlastní život. I on se nakonec projeví jako příslušník rodu, i on stejně jako jeho příbuzní ctí sílu, jednotu a důstojnost rodiny.