Raymond Chandler ; Z anglického originálu ... přeložila Heda Kovályová
Detektivní román známého amerického detektivkáře. Soukromého detektiva Philipa Marlowa navštíví mladá žena a žádá ho, aby jí vypátral jejího zmizelého bratra. Tato sestřička, která není tak naivní ženou, za kterou se vydává, vtáhne detektiva do pátrání, ve kterém objeví dvě vraždy stejného typu, další podobnou a pak ještě další jiného typu, přičemž posléze tento detektiv ve snaze chránit svou klientku je zatčen policií a hrozí mu, že mu bude odebrána licence. Nakonec je propuštěn a jeho rozuzlení zločinů je informovanější, než má k dispozici policie. Detektivka s vtipnými dialogy a vtipnými přirovnáními, odhalující život amerického podsvětí.