Albert Halper ; Z anglického originálu ... přeložila Jaroslava Vojtěchová ; Ilustrace Zdeněk Brdlík
Nově přeložený román soudobého amerického autora (nar. 1904), dílo, které u nás vyšlo dvakrát (1936, 1947) pod názvem Dílna. Jeho děj se odehrává od podzimu r. 1928 do podzimu r. 1929 v malém chicagském tiskařském podniku.Autor sezde snaží zachytit život a rytmus podniku - ono blues z českého překladu - a s nimi i osudy jeho zaměstnanců, od dělníků přes mistry až po šéfy. Příběh, který střídá tragédii s humorem, poezii s drsností a který jepodán osobitým a poutavým stylem, je oslavou lidské soudržnosti a solidarity.