Charles Robert Maturin ; Z anglického originálu ... přeložil Tomáš Korbař ; Jaroslav Hornát: Maturin a jeho poutník Melmoth, doslov
Autorem díla, hodnoceného jako vrchol gotického románu, díla, v němž se již hrůzostrašné prvky spojují se záměry ideovými, je irský duchovní. V románě rozpadávajícím se na soubor samostatně koncipovaných novel, je hlavní postavou poutník Melmoth, který za nadpřirozenou moc zjevovat se v nejrůznějších dobách a místech a za prodloužený život upsal svůj život peklu. Tato démonická postava stává se postupně svědkem lidského hrůzostrašna, a to jak vně, tak i uvnitř člověka, které odráží negace tehdejší dějinné epochy. Román není tedy jen výtvorem obraznosti, ale je i též dílem intelektu, a to intelektu vzdělaného četbou myslitelů a literárních klasiků.