Lawrence Durrell ; z anglického originálu ... přeložila Eva Kondrysová ; Doslov Zdeněk Vančura
"Je to rozšířená moralita, ale stylisticky nekomplikovaná, psaná na způsob detektivky." Takto charakterizoval autor, současný anglický spisovatel (nar. 1912), přítomný román v dopise svému americkému příteli Henry Millerovi. Příběh, jehož děj se odehrává na poválečné prázdninové cestě skupiny britských turistů, plavících se parníkem po východním Středomoří, spojuje tajuplnou krásu starořeckého mýtu o Minotaurovi s reálnou skutečností několika turistů, uvězněných nedobrovolně v jedné z podzemních chodeb krétského labyrintu. Autor zde na pozadí středomořské přírody a historických památek a také na pozadí filosofických a etických úvah z poválečné Evropy načrtává zdařilé psychologické portréty jednotlivých postav.