Svatební cesta /
Charles de Coster ; Z francouzských originálů přeložili Jaroslav Zaorálek a z Le Voyage de noce Pavel Bojar a Olga Bojarová ; Jaroslav Fryčer: De Costerovy obrazy z
Svazek, vycházející ke 100. výročí umrtí belgického spisovatele, obsahuje Flanderské legendy, v nichž vytvořil obraz, jak žili, mluvili a uvažovali Vlámové za starých časů, a román Svatební cesta, jehož děj se odehrává vautorověsoučasnosti a v němž vystupuje proti silám a předsudkům, jež bránily svobodnému rozvoji přirozených lidských citů. Kniha obsahuje čtyři flanderské legendy, které jsou oslavou starého vlámského života a román, situovaný do 2.pol. 19. století, zobrazující život tehdejší Belgie. Druhá próza je naopak časově situována do 2. pol. 19. stol. a podává barvitý obraz života tehdejší Belgie. Ústředním motivem je zloba a žárlivost staré lakotné ženy vůči manželu vlastní dcery. I v tomto příběhu vítězí věrná láska nad nenávistí a úklady a vychází ze všech nesnází očištěná a pevná. Do celého pojetí života svých hrdinů a jejich úvah o okolním světě vložil autor své vlastní názory na život a smysl člověka v něm.