Rita Ida Kindlerová (* 1974)

Narozena 5. září 1974 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • 1994 - maturita na gymnáziu Nad Štolou v Praze
  • 1994-2000: ukrajinská a novořecká filologie na Filozofické fakultě Masarykovy Univerzity v Brně

Povolání

  • překladatelka z ukrajinštiny a novořečtiny

Profesní životopis

Po maturitě (1994) na gymnáziu Nad Štolou v Praze studovala v letech 1994-2000 ukrajinskou a novořeckou filologii na Filozofické fakultě Masarykovy Univerzity v Brně. Několikrát se zúčastnila různých studijních pobytů a stáží v zahraničí (USA, Ukrajina, Řecko).

Překládá z ukrajinštiny současné prozaiky a klasické básníky, filmy, z novořečtiny převážně romány a povídky klasických autorů a současných autorek, z češtiny do novořečtiny překládá českou poezii převážně první poloviny 20. století a písňové texty.

Věnuje se též redaktorské a editorské práci. Je redaktorkou ukrajinské a novořecké literatury na literárním portálu www.iliteratura.cz a spolupracuje jako recenzentka s časopisy A2, Babylon aj.

Je členkou Společnosti novořeckých studií, České asociace ukrajinistů, Jednoty tlumočníků a překladatelů a Obce překladatelů.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Další jména

  • vlastní jméno: Rita Ida Kindlerová

Překládané jazyky

  • ukrajinština
  • řečtina moderní

Role

  • překladatel
  • redaktor

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000004904
  • Aktualizováno: 20. 8. 2010
  • Stav zpracování: základní